سورة آل عمران 3:135 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 135 / 200 · صفحة 67
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those
إِذَا
idha
when
فَعَلُوا
fa'alu
they did
فَاحِشَةً
fahishatan
immorality
أَوْ
aw
or
ظَلَمُوا
zalamu
wronged
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
ذَكَرُوا
dhakaru
they remember
اللَّهَ
al-laha
Allah
فَاسْتَغْفَرُوا
fa-is'taghfaru
then ask forgiveness
لِذُنُوبِهِمْ
lidhunubihim
for their sins
وَمَن
waman
and who
يَغْفِرُ
yaghfiru
(can) forgive
الذُّنُوبَ
al-dhunuba
the sins
إِلَّا
illa
except
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَلَمْ
walam
And not
يُصِرُّوا
yusirru
they persist
عَلَى
ala
on
مَا
ma
what
فَعَلُوا
fa'alu
they did
وَهُمْ
wahum
while they
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
تفسير الآية
وهم الذين إذا فعلوا كبيرة من الذنوب، أو نقصوا حظ أنفسهم بارتكاب ما دون الكبائر، ذكروا الله تعالى، وتذكروا وعيده للعاصين، ووَعْده للمتقين، فطلبوا من ربهم نادمين ستر ذنوبهم وعدم مؤاخذتهم بها؛ لأنه لا يغفر الذنوب إلا الله وحده، ولم يصروا على ذنوبهم، وهم يعلمون أنهم مذنبون، وأن الله يغفر الذنوب جميعًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن