سورة آل عمران 3:143 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 143 / 200 · صفحة 68
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
كلمة بكلمة
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَمَنَّوْنَ
tamannawna
wish
الْمَوْتَ
al-mawta
(for) death
مِن
min
from
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
تَلْقَوْهُ
talqawhu
you met it
فَقَدْ
faqad
then indeed
رَأَيْتُمُوهُ
ra-aytumuhu
you have seen it
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you (were)
تَنظُرُونَ
tanzuruna
looking on
تفسير الآية
ولقد كنتم - أيها المؤمنون - تتمنون لقاء الكفار لتنالوا الشهادة في سبيل الله، كما نالها إخوانكم في يوم بدر من قبل أن تلاقوا أسباب الموت وشدته، فها قد رأيتم في يوم أُحد ما تمنيتم، وأنتم تنظرون له عيانًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن