سورة آل عمران 3:160 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 160 / 200 · صفحة 71
ۗ ۖ إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
إِن
in
If
يَنصُرْكُمُ
yansur'kumu
helps you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
فَلَا
fala
then not
غَالِبَ
ghaliba
(can) overcome
لَكُمْ
lakum
[for] you
وَإِن
wa-in
and if
يَخْذُلْكُمْ
yakhdhul'kum
He forsakes you
فَمَن
faman
then who
ذَا
dha
(is)
الَّذِي
alladhi
the one who
يَنصُرُكُم
yansurukum
can help you
مِّن
min
from
بَعْدِهِ
ba'dihi
after Him
وَعَلَى
wa'ala
And on
اللَّهِ
al-lahi
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
let put (their) trust
الْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minuna
the believers
تفسير الآية
إن يؤيدكم الله بإعانته ونصره فلا أحد يغلبكم، ولو اجتمع عليكم أهل الأرض، وإذا ترك نصركم ووَكَلَكم إلى أنفسكم فلا أحد يستطيع أن ينصركم من بعده، فالنصر بيده وحده، وعلى الله فليعتمد المؤمنون لا على أحد سواه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن