سورة آل عمران 3:161 — الترجمة ومعنى الآية

آل عمران · آية 161 / 200 · صفحة 71

ۚ ۚ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
is
لِنَبِيٍّ
linabiyyin
for a Prophet
أَن
an
that
يَغُلَّ
yaghulla
he defrauds
وَمَن
waman
And whoever
يَغْلُلْ
yaghlul
defrauds
يَأْتِ
yati
will bring
بِمَا
bima
what
غَلَّ
ghalla
he had defrauded
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) Resurrection
ثُمَّ
thumma
Then
تُوَفَّى
tuwaffa
is repaid in full
كُلُّ
kullu
every
نَفْسٍ
nafsin
soul
مَّا
ma
what
كَسَبَتْ
kasabat
it earned
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
la
(will) not
يُظْلَمُونَ
yuz'lamuna
be wronged

تفسير الآية

ما كان لنبي من الأنبياء أن يخون بأخذ شيء من الغنيمة غير ما اختصه به الله، ومن يَخُنْ منكم بأخذ شيء من الغنيمة، يُعاقَب بأن يُفضح يوم القيامة، فيأتي حاملًا ما أخذه أمام الخلق، ثم تُعطى كل نفس جزاء ما اكتسبته تامًّا غير منقوص، وهم لا يُظلمون بزيادة سيئاتهم، ولا بنقص حسناتهم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأ… — آل عمران 3:161 | المسلم بلس