سورة آل عمران 3:180 — الترجمة ومعنى الآية

آل عمران · آية 180 / 200 · صفحة 73

ۖ ۗ ۗ ۖ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

كلمة بكلمة

ۖ
ۗ
ۗ
ۖ
وَلَا
wala
And (let) not
يَحْسَبَنَّ
yahsabanna
think
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَبْخَلُونَ
yabkhaluna
withhold
بِمَا
bima
of what
آتَاهُمُ
atahumu
(has) given them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مِن
min
of
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
هُوَ
huwa
(that) it
خَيْرًا
khayran
(is) good
لَّهُم
lahum
for them
بَلْ
bal
Nay
هُوَ
huwa
it
شَرٌّ
sharrun
(is) bad
لَّهُمْ
lahum
for them
سَيُطَوَّقُونَ
sayutawwaquna
Their necks will be encircled
مَا
ma
(with) what
بَخِلُوا
bakhilu
they withheld
بِهِ
bihi
[with it]
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) [the] Resurrection
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
مِيرَاثُ
mirathu
(is the) heritage
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bima
with what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware

تفسير الآية

ولا يظنن الذين يبخلون بما آتاهم الله من النعم تفضُّلًا منه، فيمنعون حق الله فيها، لا يظنُّوا أن ذلك خير لهم، بل هو شر لهم؛ لأن ما بخلوا به سيكون طَوْقًا يُطَوَّقون به يوم القيامة في أعناقهم يعذبون به، ولله وحده يؤول ما في السماوات والأرض، وهو الحي بعد فناء خلقه كلهم، والله عليم بدقائق ما تعملون، وسيجازيكم عليه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن