سورة آل عمران 3:185 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 185 / 200 · صفحة 74
ۗ ۖ ۗ كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
ۗ
كُلُّ
kullu
Every
نَفْسٍ
nafsin
soul
ذَائِقَةُ
dhaiqatu
(will) taste
الْمَوْتِ
al-mawti
[the] death
وَإِنَّمَا
wa-innama
and only
تُوَفَّوْنَ
tuwaffawna
you will be paid in full
أُجُورَكُمْ
ujurakum
your reward
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) [the] Resurrection
فَمَن
faman
Then whoever
زُحْزِحَ
zuh'ziha
is drawn away
عَنِ
ani
from
النَّارِ
al-nari
the Fire
وَأُدْخِلَ
wa-ud'khila
and admitted
الْجَنَّةَ
al-janata
(to) Paradise
فَقَدْ
faqad
then surely
فَازَ
faza
he is successful
وَمَا
wama
And not
الْحَيَاةُ
al-hayatu
(is) the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
إِلَّا
illa
except
مَتَاعُ
mata'u
enjoyment
الْغُرُورِ
al-ghururi
(of) delusion
تفسير الآية
كل نفس مهما تكن لا بد أن تذوق الموت، فلا يغتر مخلوق بهذه الدنيا، وفي يوم القيامة تعطون أجور أعمالكم كاملة غير منقوصة، فمن أبعده الله عن النار، وأدخله الجنة؛ فقد نال ما يرجو من الخير، ونجا مما يخاف من الشر، وما الحياة الدنيا إلا متاع زائل، ولا يتعلق بها إلا المخدوع.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن