سورة آل عمران 3:193 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 193 / 200 · صفحة 75
ۚ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
كلمة بكلمة
ۚ
رَّبَّنَا
rabbana
Our Lord
إِنَّنَا
innana
indeed we
سَمِعْنَا
sami'na
[we] heard
مُنَادِيًا
munadiyan
a caller
يُنَادِي
yunadi
calling
لِلْإِيمَانِ
lil'imani
to the faith
أَنْ
an
that
آمِنُوا
aminu
Believe
بِرَبِّكُمْ
birabbikum
in your Lord
فَآمَنَّا
faamanna
so we have believed
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
فَاغْفِرْ
fa-igh'fir
so forgive
لَنَا
lana
for us
ذُنُوبَنَا
dhunubana
our sins
وَكَفِّرْ
wakaffir
and remove
عَنَّا
anna
from us
سَيِّئَاتِنَا
sayyiatina
our evil deeds
وَتَوَفَّنَا
watawaffana
and cause us to die
مَعَ
ma'a
with
الْأَبْرَارِ
al-abrari
the righteous
تفسير الآية
ربنا إننا سمعنا داعيًا للإيمان - وهو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم - يدعو قائلاً: آمنوا بالله ربكم إلهًا واحدًا، فآمنا بما يدعو إليه، واتبعنا شريعته، فاستر ذنوبنا فلا تفضحنا، وتجاوز عن سيئاتنا فلا تؤاخذنا بها، وتوفنا مع الصالحين بتوفيقنا لفعل الخيرات وترك السيئات.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن