سورة آل عمران 3:29 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 29 / 200 · صفحة 53
ۗ ۗ قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
كلمة بكلمة
ۗ
ۗ
قُلْ
qul
Say
إِن
in
Whether
تُخْفُوا
tukh'fu
you conceal
مَا
ma
what
فِي
fi
(is) in
صُدُورِكُمْ
sudurikum
your breasts
أَوْ
aw
or
تُبْدُوهُ
tub'duhu
you disclose it
يَعْلَمْهُ
ya'lamhu
knows it
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَيَعْلَمُ
waya'lamu
And He knows
مَا
ma
what
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and what
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلَى
ala
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
All-Powerful
تفسير الآية
قل - أيها النبي -: إن تُخفوا ما في صدوركم مما نهاكم الله عنه كموالاة الكفار، أو تظهروا ذلك يعلمه الله، ولا يخفى عليه منه شيء، ويعلم ما في السماوات وما في الأرض، والله على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن