سورة آل عمران 3:30 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 30 / 200 · صفحة 54
ۗ ۗ يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
كلمة بكلمة
ۗ
ۗ
يَوْمَ
yawma
(On the) day
تَجِدُ
tajidu
will find
كُلُّ
kullu
every
نَفْسٍ
nafsin
soul
مَّا
ma
what
عَمِلَتْ
amilat
it did
مِنْ
min
of
خَيْرٍ
khayrin
good
مُّحْضَرًا
muh'daran
presented
وَمَا
wama
and what
عَمِلَتْ
amilat
it did
مِن
min
of
سُوءٍ
suin
evil
تَوَدُّ
tawaddu
it will wish
لَوْ
law
[if]
أَنَّ
anna
that
بَيْنَهَا
baynaha
between itself
وَبَيْنَهُ
wabaynahu
and between it (evil)
أَمَدًا
amadan
(was) a distance
بَعِيدًا
ba'idan
great
وَيُحَذِّرُكُمُ
wayuhadhirukumu
And warns you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
نَفْسَهُ
nafsahu
(against) Himself
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
رَءُوفٌ
raufun
(is) Most Kind
بِالْعِبَادِ
bil-'ibadi
to (His) [the] slaves
تفسير الآية
يوم القيامة تلقى كلُّ نفس عملها من الخير قد أُتي به لا نقص فيه، والذي عملت من السوء تتمنى أن بينها وبينه زمنًا بعيدًا، وأنى لها ما تمنت! ويحذركم الله نفسه، فلا تتعرضوا لغضبه بارتكاب الآثام، والله رؤوف بالعباد، ولهذا يحذرهم ويخوفهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن