سورة آل عمران 3:40 — الترجمة ومعنى الآية

آل عمران · آية 40 / 200 · صفحة 55

ۖ قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

كلمة بكلمة

ۖ
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord
أَنَّى
anna
how
يَكُونُ
yakunu
can (there) be
لِي
li
for me
غُلَامٌ
ghulamun
a son
وَقَدْ
waqad
and verily
بَلَغَنِيَ
balaghaniya
has reached me
الْكِبَرُ
al-kibaru
[the] old age
وَامْرَأَتِي
wa-im'ra-ati
and my wife
عَاقِرٌ
aqirun
(is) [a] barren
قَالَ
qala
He said
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يَفْعَلُ
yaf 'alu
does
مَا
ma
what
يَشَاءُ
yashau
He wills

تفسير الآية

قال زكريا لمَّا بشرته الملائكة بيحيى: يا رب، كيف يكون لي ولد بعد أن صرت شيخًا، وامرأتي عقيم لا يولد لها؟! قال الله جوابًا على قوله: مَثَلُ خَلْق يحيى على كبر سنِّك وعُقْم زوجك؛ كخلق الله ما يشاء مما يخالف المألوف عادة؛ لأن الله على كل شيء قدير، يفعل ما يشاء بحكمته وعلمه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن