سورة آل عمران 3:41 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 41 / 200 · صفحة 55
ۗ ۖ قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord
اجْعَل
ij'al
make
لِّي
li
for me
آيَةً
ayatan
a sign
قَالَ
qala
He said
آيَتُكَ
ayatuka
your sign
أَلَّا
alla
(is) that not
تُكَلِّمَ
tukallima
you will speak
النَّاسَ
al-nasa
(to) the people
ثَلَاثَةَ
thalathata
(for) three
أَيَّامٍ
ayyamin
days
إِلَّا
illa
except
رَمْزًا
ramzan
(with) gestures
وَاذْكُر
wa-udh'kur
And remember
رَّبَّكَ
rabbaka
your Lord
كَثِيرًا
kathiran
much
وَسَبِّحْ
wasabbih
and glorify (Him)
بِالْعَشِيِّ
bil-'ashiyi
in the evening
وَالْإِبْكَارِ
wal-ib'kari
and (in) the morning
تفسير الآية
قال زكريا: يا رب، اجعل لي علامة على حمل امرأتي مني، قال الله: علامتك التي طلبتَ هي: ألا تستطيع كلام الناس ثلاثة أيام بلياليهن إلا بالإشارة ونحوها، من غير خلل يصيبك، فأَكثِرْ مِن ذكر الله وتسبيحه في آخر النهار وأوله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن