سورة آل عمران 3:42 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 42 / 200 · صفحة 55
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَامَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَتِ
qalati
said
الْمَلَائِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
يَامَرْيَمُ
yamaryamu
O Maryam!
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
اصْطَفَاكِ
is'tafaki
(has) chosen you
وَطَهَّرَكِ
watahharaki
and purified you
وَاصْطَفَاكِ
wa-is'tafaki
and chosen you
عَلَى
ala
over
نِسَاءِ
nisai
(the) women
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - حين قالت الملائكة لمريم عليها السلام : إن الله اختارك لما تتصفين به من صفات حميدة، وطَهَّرك من النقائص، واختارك على نساء العالمين في زمانك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن