سورة آل عمران 3:65 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 65 / 200 · صفحة 58
ۚ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
يَا أَهْلَ
yaahla
O People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
لِمَ
lima
Why
تُحَاجُّونَ
tuhajjuna
(do) you argue
فِي
fi
concerning
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
Ibrahim
وَمَا
wama
while not
أُنزِلَتِ
unzilati
was revealed
التَّوْرَاةُ
al-tawratu
the Taurat
وَالْإِنجِيلُ
wal-injilu
and the Injeel
إِلَّا
illa
except
مِن
min
from
بَعْدِهِ
ba'dihi
after him
أَفَلَا
afala
Then why don't
تَعْقِلُونَ
ta'qiluna
you use your intellect
تفسير الآية
يا أهل الكتاب لِمَ تجادلون في ملّة إبراهيم عليه السلام ؟ فاليهودي يزعم أن إبراهيم كان يهوديًّا، والنصراني يزعم أنه كان نصرانيًّا، وأنتم تعلمون أنَّ اليهودية والنصرانية لم تظهر إلا بعد موته بوقت طويل، أفلا تدركون بعقولكم بطلان قولكم وخطأ زعمكم؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن