سورة آل عمران 3:67 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 67 / 200 · صفحة 58
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
كلمة بكلمة
مَا
ma
Not
كَانَ
kana
was
إِبْرَاهِيمُ
ib'rahimu
Ibrahim
يَهُودِيًّا
yahudiyyan
a Jew
وَلَا
wala
and not
نَصْرَانِيًّا
nasraniyyan
a Christian
وَلَكِن
walakin
and but
كَانَ
kana
he was
حَنِيفًا
hanifan
a true
مُّسْلِمًا
mus'liman
Muslim
وَمَا
wama
and not
كَانَ
kana
he was
مِنَ
mina
from
الْمُشْرِكِينَ
al-mush'rikina
the polytheists
تفسير الآية
ما كان إبراهيم عليه السلام على الملة اليهودية، ولا على النصرانية، ولكن كان مائلًا عن الأديان الباطلة، مسلمًا لله موحدًا له تعالى، وما كان من المشركين به كما يزعم مشركو العرب أنهم على ملته.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن