سورة النحل 16:12 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 12 / 128 · صفحة 268
ۖ ۗ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۗ
وَسَخَّرَ
wasakhara
And He has subjected
لَكُمُ
lakumu
for you
اللَّيْلَ
al-layla
the night
وَالنَّهَارَ
wal-nahara
and the day
وَالشَّمْسَ
wal-shamsa
and the sun
وَالْقَمَرَ
wal-qamara
and the moon
وَالنُّجُومُ
wal-nujumu
and the stars
مُسَخَّرَاتٌ
musakharatun
(are) subjected
بِأَمْرِهِ
bi-amrihi
by His command
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) signs
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَعْقِلُونَ
ya'qiluna
who use reason
تفسير الآية
وذلَّلَ الله لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا، والنهار لتكسبوا فيه ما تعيشون به، وسخر لكم الشمس، وجعلها ضياء، والقمر وجعله نورًا، والنجوم مذللات لكم بأمره القدري، بها تهتدون في ظلمات البر والبحر، وتعلمون الأوقات وغير ذلك، إن في تسخير ذلك كله لدلالات واضحة على قدرة الله لقوم يُعْمِلون عقولهم، فهم الذين يدركون الحكمة منها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن