سورة النحل 16:124 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 124 / 128 · صفحة 281
ۚ إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
إِنَّمَا
innama
Only
جُعِلَ
ju'ila
was appointed
السَّبْتُ
al-sabtu
the Sabbath
عَلَى
ala
for
الَّذِينَ
alladhina
those who
اخْتَلَفُوا
ikh'talafu
differed
فِيهِ
fihi
in it
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لَيَحْكُمُ
layahkumu
will surely judge
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
يَوْمَ
yawma
(on) the Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
فِيمَا
fima
in what
كَانُوا
kanu
they used (to)
فِيهِ
fihi
[in it]
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifuna
differ
تفسير الآية
إنما جُعِل تعظيم السبت فرضًا على اليهود الذين اختلفوا فيه؛ ليتفرغوا فيه من مشاغلهم للعبادة بعد أن ضلوا عن يوم الجمعة الذي أمروا بالتفرغ فيه، وإن ربك - أيها الرسول - ليحكم بين هؤلاء المختلفين يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون، فيجازي كلًّا بما يستحقّ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن