سورة النحل 16:126 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 126 / 128 · صفحة 281
ۖ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِنْ
wa-in
And if
عَاقَبْتُمْ
aqabtum
you retaliate
فَعَاقِبُوا
fa'aqibu
then retaliate
بِمِثْلِ
bimith'li
with the like
مَا
ma
of what
عُوقِبْتُم
uqib'tum
you were afflicted
بِهِ
bihi
with [it]
وَلَئِن
wala-in
But if
صَبَرْتُمْ
sabartum
you are patient
لَهُوَ
lahuwa
surely (it) is
خَيْرٌ
khayrun
better
لِّلصَّابِرِينَ
lilssabirina
for those who are patient
تفسير الآية
وإن أردتم معاقبة عدوكم فعاقبوه بمثل ما فعل بكم دون زيادة، ولئن صبرتم عن معاقبتكم له عند القدرة عليه فإن ذلك خير للصابرين منكم من الانتصاف بمعاقبتهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن