سورة النحل 16:26 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 26 / 128 · صفحة 269
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
كلمة بكلمة
قَدْ
qad
Verily
مَكَرَ
makara
plotted
الَّذِينَ
alladhina
those who
مِن
min
(were) before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
(were) before them
فَأَتَى
fa-ata
but Allah came
اللَّهُ
al-lahu
but Allah came
بُنْيَانَهُم
bun'yanahum
(at) their building
مِّنَ
mina
from
الْقَوَاعِدِ
al-qawa'idi
the foundations
فَخَرَّ
fakharra
so fell
عَلَيْهِمُ
alayhimu
upon them
السَّقْفُ
al-saqfu
the roof
مِن
min
from
فَوْقِهِمْ
fawqihim
above them
وَأَتَاهُمُ
wa-atahumu
and came to them
الْعَذَابُ
al-'adhabu
the punishment
مِنْ
min
from
حَيْثُ
haythu
where
لَا
la
they (did) not perceive
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
they (did) not perceive
تفسير الآية
لقد أتى الكفار من قبل هؤلاء بالمكايد لرسلهم، فهدم الله أبنيتهم من أسسها، فسقطت عليهم سقوفهم من فوقهم، وجاءهم العذاب من حيث لا يتوقعون، فقد كانوا يتوقعون أن أبنيتهم تحميهم، فأُهْلكوا بها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن