سورة النحل 16:36 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 36 / 128 · صفحة 271
ۚ ۖ وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
بَعَثْنَا
ba'athna
We sent
فِي
fi
into
كُلِّ
kulli
every
أُمَّةٍ
ummatin
nation
رَّسُولًا
rasulan
a Messenger
أَنِ
ani
that
اعْبُدُوا
u'budu
Worship
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَاجْتَنِبُوا
wa-ij'tanibu
and avoid
الطَّاغُوتَ
al-taghuta
the false deities
فَمِنْهُم
famin'hum
Then among them
مَّنْ
man
(were some) whom
هَدَى
hada
Allah guided
اللَّهُ
al-lahu
Allah guided
وَمِنْهُم
wamin'hum
and among them
مَّنْ
man
(were) some
حَقَّتْ
haqqat
was justified
عَلَيْهِ
alayhi
on them
الضَّلَالَةُ
al-dalalatu
the straying
فَسِيرُوا
fasiru
So travel
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
فَانظُرُوا
fa-unzuru
and see
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kana
was
عَاقِبَةُ
aqibatu
the end
الْمُكَذِّبِينَ
al-mukadhibina
(of) the deniers
تفسير الآية
ولقد بعثنا في كل أمة سابقة رسولًا يأمر أمته بأن يعبدوا الله وحده، ويتركوا عبادة غيره من الأصنام والشياطين وغيرهم، فكان منهم من وفقه الله فآمن به، واتبع ما جاء به رسوله، وكان منهم من كفر بالله وعصى رسوله فلم يوفقه، فوجبت عليه الضلالة، فسيروا في الأرض لتروا بأعينكم كيف كان مصير المكذبين بعدما حل بهم من عذاب وهلاك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن