سورة النحل 16:44 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 44 / 128 · صفحة 272
ۗ بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
بِالْبَيِّنَاتِ
bil-bayinati
With the clear proofs
وَالزُّبُرِ
wal-zuburi
and the Books
وَأَنزَلْنَا
wa-anzalna
And We sent down
إِلَيْكَ
ilayka
to you
الذِّكْرَ
al-dhik'ra
the Remembrance
لِتُبَيِّنَ
litubayyina
that you may make clear
لِلنَّاسِ
lilnnasi
to the mankind
مَا
ma
what
نُزِّلَ
nuzzila
has been sent down
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
وَلَعَلَّهُمْ
wala'allahum
and that they may
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkaruna
reflect
تفسير الآية
أرسلنا هؤلاء الرسل من البشر بالدلائل الواضحة، وبالكتب المنزلة، وأنزلنا إليك - أيها الرسول - القرآن لتوضح للناس ما يحتاج منه إلى توضيح، ولعلهم يُعْمِلون أفكارهم، فيتعظوا بما تضمنه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن