سورة النحل 16:77 — الترجمة ومعنى الآية

النحل · آية 77 / 128 · صفحة 275

ۚ ۚ وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
وَلِلَّهِ
walillahi
And to Allah (belongs)
غَيْبُ
ghaybu
(the) unseen
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَمَا
wama
And not
أَمْرُ
amru
(is the) matter
السَّاعَةِ
al-sa'ati
(of) the Hour
إِلَّا
illa
but
كَلَمْحِ
kalamhi
as a twinkling
الْبَصَرِ
al-basari
(of) the eye
أَوْ
aw
or
هُوَ
huwa
it
أَقْرَبُ
aqrabu
(is) nearer
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَى
ala
on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
(is) All-Powerful

تفسير الآية

ولله وحده علم ما غاب في السماوات، وعلم ما غاب في الأرض، فهو المختص بعلم ذلك دون أحد من خلقه، وما شأن القيامة التي هي من الغيوب المختصة به في سرعة مجيئها إذا أراده إلا مثل انطباق جفن عين وفتحه، بل هو أقرب من ذلك، إن الله على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء، إذا أراد أمرًا قال له: ﴿كُنْ﴾، فيكون.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن