سورة النحل 16:78 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 78 / 128 · صفحة 275
ۙ وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
كلمة بكلمة
ۙ
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَخْرَجَكُم
akhrajakum
brought you forth
مِّن
min
from
بُطُونِ
butuni
the wombs
أُمَّهَاتِكُمْ
ummahatikum
(of) your mothers
لَا
la
not
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
knowing
شَيْئًا
shayan
anything
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
لَكُمُ
lakumu
for you
السَّمْعَ
al-sam'a
the hearing
وَالْأَبْصَارَ
wal-absara
and the sight
وَالْأَفْئِدَةَ
wal-afidata
and the hearts
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَشْكُرُونَ
tashkuruna
give thanks
تفسير الآية
والله أخرجكم - أيها الناس - من بطون أمهاتكم بعد انقضاء وقت الحمل أطفالًا لا تدركون شيئًا، وجعل لكم السمع لتسمعوا به، والأبصار لتبصروا بها، والقلوب لتعقلوا بها؛ رجاء أن تشكروه على ما أنعم به عليكم منها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن