سورة النحل 16:90 — الترجمة ومعنى الآية

النحل · آية 90 / 128 · صفحة 277

ۚ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَأْمُرُ
yamuru
commands
بِالْعَدْلِ
bil-'adli
justice
وَالْإِحْسَانِ
wal-ih'sani
and the good
وَإِيتَاءِ
waitai
and giving
ذِي
dhi
(to) relatives
الْقُرْبَى
al-qur'ba
(to) relatives
وَيَنْهَى
wayanha
and forbids
عَنِ
ani
[from]
الْفَحْشَاءِ
al-fahshai
the immorality
وَالْمُنكَرِ
wal-munkari
and the bad
وَالْبَغْيِ
wal-baghyi
and the oppression
يَعِظُكُمْ
ya'izukum
He admonishes you
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَذَكَّرُونَ
tadhakkaruna
take heed

تفسير الآية

إن الله يأمر عباده بالعدل بأن يؤدي العبد حقوق الله وحقوق العباد، وألا يفضّل أحدًا على أحد في الحكم إلا بحق يوجب ذلك التفضيل، ويأمر بالإحسان بأن يتفضل العبد بما لا يلزمه كالإنفاق تطوعًا والعفو عن الظالم، ويأمر بإعطاء الأقرباء ما يحتاجون إليه، وينهى عن كل ما قبح، قولًا كفحش القول، أو فعلًا كالزنى، وينهى عما ينكره الشرع، وهو كل المعاصي، وينهى عن الظلم والتكبر على الناس، يعظكم الله بما أمركم به، ونهاكم عنه في هذه الآية رجاء أن تعتبروا بما وعظكم به.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن