سورة النجم 53:30 — الترجمة ومعنى الآية

النجم · آية 30 / 62 · صفحة 527

ۚ ذَلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى

كلمة بكلمة

ۚ
ذَلِكَ
dhalika
That
مَبْلَغُهُم
mablaghuhum
(is) their sum
مِّنَ
mina
of
الْعِلْمِ
al-'il'mi
knowledge
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
(is) He (Who)
أَعْلَمُ
a'lamu
knows best
بِمَن
biman
(he) who
ضَلَّ
dalla
strays
عَن
an
from
سَبِيلِهِ
sabilihi
His Path
وَهُوَ
wahuwa
and He
أَعْلَمُ
a'lamu
knows best
بِمَنِ
bimani
(he) who
اهْتَدَى
ih'tada
is guided

تفسير الآية

ذلك الذي يقوله هؤلاء المشركون - من تسمية الملائكة تسمية الأنثى - هو حدهم الذي يصلون إليه من العلم لأنهم جاهلون، لم يصلوا إلى يقين، إن ربك -أيها الرسول - هو أعلم بمن حاد عن سبيل الحق، وهو أعلم بمن اهتدى إلى طريقه، لا يخفى عليه شيء من ذلك.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن