سورة النمل 27:39 — الترجمة ومعنى الآية
النمل · آية 39 / 93 · صفحة 380
ۖ قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
كلمة بكلمة
ۖ
قَالَ
qala
Said
عِفْرِيتٌ
if'ritun
a strong one
مِّنَ
mina
of
الْجِنِّ
al-jini
the jinn
أَنَا
ana
I
آتِيكَ
atika
will bring it to you
بِهِ
bihi
will bring it to you
قَبْلَ
qabla
before
أَن
an
[that]
تَقُومَ
taquma
you rise
مِن
min
from
مَّقَامِكَ
maqamika
your place
وَإِنِّي
wa-inni
And indeed, I am
عَلَيْهِ
alayhi
for it
لَقَوِيٌّ
laqawiyyun
surely, strong
أَمِينٌ
aminun
trustworthy
تفسير الآية
أجابه مارد من الجن قائلًا: أنا آتيك بسريرها قبل أن تقوم من مجلسك هذا الذي أنت فيه، وإني لقوي على حمله أمين على ما فيه، فلن أنقص منه شيئًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن