سورة النمل 27:63 — الترجمة ومعنى الآية
النمل · آية 63 / 93 · صفحة 382
ۗ ۚ أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
ۚ
أَمَّن
amman
Or Who
يَهْدِيكُمْ
yahdikum
guides you
فِي
fi
in
ظُلُمَاتِ
zulumati
(the) darkness[es]
الْبَرِّ
al-bari
(of) the land
وَالْبَحْرِ
wal-bahri
and the sea
وَمَن
waman
and Who
يُرْسِلُ
yur'silu
sends
الرِّيَاحَ
al-riyaha
the winds
بُشْرًا
bush'ran
(as) glad tidings
بَيْنَ
bayna
before
يَدَيْ
yaday
before
رَحْمَتِهِ
rahmatihi
His Mercy
أَإِلَهٌ
a-ilahun
Is there any god
مَّعَ
ma'a
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
تَعَالَى
ta'ala
High is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَمَّا
amma
above what
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)
تفسير الآية
أَمْ مَنْ يهديكم في ظلمات البر وظلمات البحر بما ينصبه لكم من معالم ونجوم، ومن يبعث الرياح مبشرات بقرب نزول المطر الذي يرحم به عباده، أمعبود يفعل ذلك مع الله؟! تنزه الله، وتقدس عما يشركون به من مخلوقاته.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن