سورة النساء 4:114 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 114 / 176 · صفحة 97
ۚ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
كلمة بكلمة
ۚ
لَّا
la
(There is) no
خَيْرَ
khayra
good
فِي
fi
in
كَثِيرٍ
kathirin
much
مِّن
min
of
نَّجْوَاهُمْ
najwahum
their secret talk
إِلَّا
illa
except
مَنْ
man
(he) who
أَمَرَ
amara
orders
بِصَدَقَةٍ
bisadaqatin
charity
أَوْ
aw
or
مَعْرُوفٍ
ma'rufin
kindness
أَوْ
aw
or
إِصْلَاحٍ
is'lahin
conciliation
بَيْنَ
bayna
between
النَّاسِ
al-nasi
the people
وَمَن
waman
And who
يَفْعَلْ
yaf 'al
does
ذَلِكَ
dhalika
that
ابْتِغَاءَ
ib'tighaa
seeking
مَرْضَاتِ
mardati
pleasure
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
فَسَوْفَ
fasawfa
then soon
نُؤْتِيهِ
nu'tihi
We will give him
أَجْرًا
ajran
a reward
عَظِيمًا
aziman
great
تفسير الآية
لا خير في كثير من الكلام الذي يُسِرُّه الناس، ولا نفع منه، إلا إن كان كلامهم أمرًا بصدقة، أو معروف جاء به الشرع ودل عليه العقل، أو دعوة إلى الإصلاح بين المتنازعين، ومن يفعل ذلك طلبًا لرضا الله فسوف نؤتيه ثوابًا عظيمًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن