سورة النساء 4:115 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 115 / 176 · صفحة 97
ۖ وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
كلمة بكلمة
ۖ
وَمَن
waman
And whoever
يُشَاقِقِ
yushaqiqi
opposes
الرَّسُولَ
al-rasula
the Messenger
مِن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
what
تَبَيَّنَ
tabayyana
(has) become clear
لَهُ
lahu
to him
الْهُدَى
al-huda
(of) the guidance
وَيَتَّبِعْ
wayattabi'
and he follows
غَيْرَ
ghayra
other than
سَبِيلِ
sabili
(the) way
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
(of) the believers
نُوَلِّهِ
nuwallihi
We will turn him
مَا
ma
(to) what
تَوَلَّى
tawalla
he (has) turned
وَنُصْلِهِ
wanus'lihi
and We will burn him
جَهَنَّمَ
jahannama
(in) Hell
وَسَاءَتْ
wasaat
and evil it is
مَصِيرًا
masiran
(as) a destination
تفسير الآية
ومن يعاند الرسول ويخالفه فيما جاء به من بعد ما اتضح له الحق، ويتبع طريقًا غير طريق المؤمنين، نتركه وما اختار لنفسه، ولا نوفقه للحق لإعراضه عن عمد، وندخله نار جهنم يُعاني حرَّها، وساءت مرجعًا لأهلها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن