سورة النساء 4:142 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 142 / 176 · صفحة 101
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
كلمة بكلمة
إِنَّ
inna
Indeed
الْمُنَافِقِينَ
al-munafiqina
the hypocrites
يُخَادِعُونَ
yukhadi'una
(seek to) deceive
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَهُوَ
wahuwa
and (it is) He
خَادِعُهُمْ
khadi'uhum
who deceives them
وَإِذَا
wa-idha
And when
قَامُوا
qamu
they stand
إِلَى
ila
for
الصَّلَاةِ
al-salati
the prayer
قَامُوا
qamu
they stand
كُسَالَى
kusala
lazily
يُرَاءُونَ
yurauna
showing off
النَّاسَ
al-nasa
(to) the people
وَلَا
wala
and not
يَذْكُرُونَ
yadhkuruna
they remember
اللَّهَ
al-laha
Allah
إِلَّا
illa
except
قَلِيلًا
qalilan
a little
تفسير الآية
إن المنافقين يخادعون الله بإظهار الإسلام وإضمار الكفر، وهو خادعهم؛ لأنه عصم دماءهم مع علمه بكفرهم، وأعد لهم أشد العقوبة في الآخرة، وإذا قاموا إلى الصلاة قاموا كسالى كارهين لها، يقصدون رؤية الناس وتعظيمهم، ولا يخلصون لله، ولا يذكرون الله إلا قليلاً إذا رأوا المؤمنين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن