سورة النساء 4:163 — الترجمة ومعنى الآية

النساء · آية 163 / 176 · صفحة 104

ۚ ۚ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
إِنَّا
inna
Indeed, We
أَوْحَيْنَا
awhayna
have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
كَمَا
kama
as
أَوْحَيْنَا
awhayna
We revealed
إِلَى
ila
to
نُوحٍ
nuhin
Nuh
وَالنَّبِيِّينَ
wal-nabiyina
and the Prophets
مِن
min
from
بَعْدِهِ
ba'dihi
after him
وَأَوْحَيْنَا
wa-awhayna
and We revealed
إِلَى
ila
to
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
Ibrahim
وَإِسْمَاعِيلَ
wa-is'ma'ila
and Ismail
وَإِسْحَاقَ
wa-is'haqa
and Ishaq
وَيَعْقُوبَ
waya'quba
and Yaqub
وَالْأَسْبَاطِ
wal-asbati
and the tribes
وَعِيسَى
wa'isa
and Isa
وَأَيُّوبَ
wa-ayyuba
and Ayub
وَيُونُسَ
wayunusa
and Yunus
وَهَارُونَ
waharuna
and Harun
وَسُلَيْمَانَ
wasulaymana
and Sulaiman
وَآتَيْنَا
waatayna
and We gave
دَاوُودَ
dawuda
Dawood
زَبُورًا
zaburan
the Zaboor

تفسير الآية

إنا أوحينا إليك - أيها الرسول- كما أوحينا إلى الأنبياء من قبلك، فلست بِدْعًا من الرسل، فقد أوحينا إلى نوح، وأوحينا إلى الأنبياء الذين جاؤوا من بعده، وأوحينا إلى إبراهيم، وإلى ابنيه: إسماعيل وإسحاق، وإلى يعقوب بن إسحاق، وإلى الأسباط، (وهم الأنبياء الذين كانوا في قبائل بني إسرائيل الاثنتي عشرة من أبناء يعقوب عليه السلام)، وأوحينا إلى عيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان، وأعطينا داود كتابًا هو الزبور.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن