سورة النساء 4:17 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 17 / 176 · صفحة 80
ۗ إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
كلمة بكلمة
ۗ
إِنَّمَا
innama
Only
التَّوْبَةُ
al-tawbatu
the acceptance of repentance
عَلَى
ala
by
اللَّهِ
al-lahi
Allah
لِلَّذِينَ
lilladhina
(is) for those who
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do
السُّوءَ
al-sua
the evil
بِجَهَالَةٍ
bijahalatin
in ignorance
ثُمَّ
thumma
then
يَتُوبُونَ
yatubuna
they repent
مِن
min
from
قَرِيبٍ
qaribin
soon after
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
Then those
يَتُوبُ
yatubu
will have forgiveness
اللَّهُ
al-lahu
(from) Allah
عَلَيْهِمْ
alayhim
upon them
وَكَانَ
wakana
and is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلِيمًا
aliman
All-Knowing
حَكِيمًا
hakiman
All-Wise
تفسير الآية
إنما يقبل الله توبة الذين أقدموا على ارتكاب الذنوب والمعاصي بجهل منهم لعاقبتها وشؤمها - وهذا شأن كل مرتكبِ ذنبٍ متعمدًا كان أو غير متعمد - ثم يرجعون منيبين إلى ربهم قبل معاينة الموت، فأولئك يقبل الله توبتهم، ويتجاوز عن سيئاتهم، وكان الله عليمًا بأحوال خلقه، حكيمًا في تقديره وتشريعه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن