سورة النساء 4:18 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 18 / 176 · صفحة 80
ۚ وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
كلمة بكلمة
ۚ
وَلَيْسَتِ
walaysati
And not
التَّوْبَةُ
al-tawbatu
(is) the acceptance of repentance
لِلَّذِينَ
lilladhina
for those who
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do
السَّيِّئَاتِ
al-sayiati
the evil deeds
حَتَّى
hatta
until
إِذَا
idha
when
حَضَرَ
hadara
approaches
أَحَدَهُمُ
ahadahumu
one of them
الْمَوْتُ
al-mawtu
[the] death
قَالَ
qala
he says
إِنِّي
inni
Indeed I
تُبْتُ
tub'tu
repent
الْآنَ
al-ana
now
وَلَا
wala
and not
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَمُوتُونَ
yamutuna
die
وَهُمْ
wahum
while they
كُفَّارٌ
kuffarun
(are) disbelievers
أُولَئِكَ
ulaika
Those
أَعْتَدْنَا
a'tadna
We have prepared
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابًا
adhaban
a punishment
أَلِيمًا
aliman
painful
تفسير الآية
ولا يقبل الله توبة الذين يُصرُّون على المعاصي، ولا يتوبون منها إلى أن يعاينوا سكرات الموت، فعندئذ يقول الواحد منهم: إني تبت الآن مما ارتكبته من المعاصي. ولا يقبل الله - كذلك - توبة الذين يموتون وهم مُصِرُّون على الكفر، أولئك العصاة المُصِرُّون على المعاصي، والذين يموتون وهم على كفرهم؛ أعددنا لهم عذابًا أليمًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن