سورة النساء 4:173 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 173 / 176 · صفحة 105
ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
كلمة بكلمة
ۖ
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believed
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and did
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
the righteous deeds
فَيُوَفِّيهِمْ
fayuwaffihim
then He will give them in full
أُجُورَهُمْ
ujurahum
their reward
وَيَزِيدُهُم
wayaziduhum
and give them more
مِّن
min
from
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
وَأَمَّا
wa-amma
And as for
الَّذِينَ
alladhina
those who
اسْتَنكَفُوا
is'tankafu
disdained
وَاسْتَكْبَرُوا
wa-is'takbaru
and were arrogant
فَيُعَذِّبُهُمْ
fayu'adhibuhum
then He will punish them
عَذَابًا
adhaban
(with) a punishment
أَلِيمًا
aliman
painful
وَلَا
wala
and not
يَجِدُونَ
yajiduna
will they find
لَهُم
lahum
for themselves
مِّن
min
from
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَلِيًّا
waliyyan
any protector
وَلَا
wala
and not
نَصِيرًا
nasiran
any helper
تفسير الآية
فأما الذين آمنوا بالله وصدقوا برسله، وعملوا الأعمال الصالحات مخلصين لله عاملين وفق ما شرع، فسيعطيهم ثواب أعمالهم غير منقوص، وسيزيدهم على ذلك من فضله وإحسانه، وأما الذين أَنِفُوا عن عبادة الله وطاعته وترفعوا تكبرًا، فيعذبهم عذابًا موجعًا، ولا يجدون من دون الله من يتولاهم فيجلب لهم النفع، ولا من ينصرهم فيدفع عنهم الضر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن