سورة النساء 4:2 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 2 / 176 · صفحة 77
ۚ ۖ ۖ وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
ۖ
وَآتُوا
waatu
And give
الْيَتَامَى
al-yatama
(to) the orphans
أَمْوَالَهُمْ
amwalahum
their wealth
وَلَا
wala
and (do) not
تَتَبَدَّلُوا
tatabaddalu
exchange
الْخَبِيثَ
al-khabitha
the bad
بِالطَّيِّبِ
bil-tayibi
with the good
وَلَا
wala
and (do) not
تَأْكُلُوا
takulu
consume
أَمْوَالَهُمْ
amwalahum
their wealth
إِلَى
ila
with
أَمْوَالِكُمْ
amwalikum
your wealth
إِنَّهُ
innahu
Indeed it
كَانَ
kana
is
حُوبًا
huban
a sin
كَبِيرًا
kabiran
great
تفسير الآية
وأعطوا - أيها الأوصياء - اليتامى (وهم: من فقدوا آباءهم ولم يبلغوا الحُلم) أموالهم كاملة إذا بلغوا وكانوا راشدين، ولا تتبدَّلوا الحرام بالحلال؛ بأن تأخذوا الجيِّد النفيس من أموال اليتامى، وتدفعوا بدله الرديء الخسيس من أموالكم، ولا تأخذوا أموال اليتامى مضمومة إلى أموالكم، إن ذلك كان ذنبًا عظيمًا عند الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن