سورة النساء 4:22 — الترجمة ومعنى الآية

النساء · آية 22 / 176 · صفحة 81

ۚ وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

كلمة بكلمة

ۚ
وَلَا
wala
And (do) not
تَنكِحُوا
tankihu
marry
مَا
ma
whom
نَكَحَ
nakaha
married
آبَاؤُكُم
abaukum
your fathers
مِّنَ
mina
of
النِّسَاءِ
al-nisai
the women
إِلَّا
illa
except
مَا
ma
what
قَدْ
qad
has
سَلَفَ
salafa
passed before
إِنَّهُ
innahu
indeed it
كَانَ
kana
was
فَاحِشَةً
fahishatan
an immorality
وَمَقْتًا
wamaqtan
and hateful
وَسَاءَ
wasaa
and (an) evil
سَبِيلًا
sabilan
way

تفسير الآية

ولا تتزوَّجوا ما تزوجه آباؤكم من النساء؛ فإن ذلك محرَّم، إلا ما سبق من ذلك قبل الإسلام فلا مؤاخذة عليه، ذلك أن تزوج الأبناء من زوجات آبائهم أمرٌ يعظم قُبْحُه، وسبب غضب الله على فاعله، وساء طريقًا لمن سلكها.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن