سورة النساء 4:32 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 32 / 176 · صفحة 83
ۚ ۗ ۖ ۚ وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
ۖ
ۚ
وَلَا
wala
And (do) not
تَتَمَنَّوْا
tatamannaw
covet
مَا
ma
what
فَضَّلَ
faddala
(has) bestowed
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِهِ
bihi
[with it]
بَعْضَكُمْ
ba'dakum
some of you
عَلَى
ala
over
بَعْضٍ
ba'din
others
لِّلرِّجَالِ
lilrrijali
For men
نَصِيبٌ
nasibun
(is) a share
مِّمَّا
mimma
of what
اكْتَسَبُوا
ik'tasabu
they earned
وَلِلنِّسَاءِ
walilnnisai
and for women
نَصِيبٌ
nasibun
(is) a share
مِّمَّا
mimma
of what
اكْتَسَبْنَ
ik'tasabna
they earned
وَاسْأَلُوا
wasalu
And ask
اللَّهَ
al-laha
Allah
مِن
min
of
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَيْءٍ
shayin
thing
عَلِيمًا
aliman
All-Knower
تفسير الآية
ولا تتمنّوا - أيها المؤمنون - ما فضَّل الله به بعضكم على بعض؛ لئلا يؤدي إلى السخط والحسد، فلا ينبغي للنساء أن يرتجين ما خص الله به الرجال، فإن لكل فريق حظًّا من الجزاء بحسبه، واطلبوا مِن الله أن يزيدَكم مِن عطائه؛ إن الله عليم بكل شيء؛ فأعطى كل نوع ما يناسبه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن