سورة النساء 4:42 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 42 / 176 · صفحة 85
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
كلمة بكلمة
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
(On) that Day
يَوَدُّ
yawaddu
will wish
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
وَعَصَوُا
wa'asawu
and disobeyed
الرَّسُولَ
al-rasula
the Messenger
لَوْ
law
if
تُسَوَّى
tusawwa
was leveled
بِهِمُ
bihimu
with them
الْأَرْضُ
al-ardu
the earth
وَلَا
wala
and not
يَكْتُمُونَ
yaktumuna
they will (be able to) hide
اللَّهَ
al-laha
(from) Allah
حَدِيثًا
hadithan
(any) statement
تفسير الآية
في ذلك اليوم العظيم يود الذين كفروا بالله وعصوا رسوله لو صاروا ترابًا فكانوا سواءً هم والأرض، ولا يُخفون عن الله شيئًا مما عملوا؛ لأن الله يختم على ألسنتهم فلا تنطق، ويأذن لجوارحهم فتشهد عليهم بعملهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن