سورة النساء 4:57 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 57 / 176 · صفحة 87
ۖ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and did
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
the good deeds
سَنُدْخِلُهُمْ
sanud'khiluhum
We will admit them
جَنَّاتٍ
jannatin
(in) Gardens
تَجْرِي
tajri
flows
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
خَالِدِينَ
khalidina
will abide
فِيهَا
fiha
in it
أَبَدًا
abadan
forever
لَّهُمْ
lahum
For them
فِيهَا
fiha
in it
أَزْوَاجٌ
azwajun
(are) spouses
مُّطَهَّرَةٌ
mutahharatun
pure
وَنُدْخِلُهُمْ
wanud'khiluhum
and We will admit them
ظِلًّا
zillan
(in the) shade
ظَلِيلًا
zalilan
thick
تفسير الآية
والذين آمنوا بالله واتبعوا رسله، وعملوا الطاعات سندخلهم يوم القيامة جنات تجري من تحت قصورها الأنهار، ماكثين فيها أبدًا، لهم في هذه الجنات زوجات مطهرات من كل قذر، وسندخلهم ظلًّا ممتدًّا كثيفًا لا حر فيه ولا برد.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن