سورة النساء 4:58 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 58 / 176 · صفحة 87
ۚ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَأْمُرُكُمْ
yamurukum
orders you
أَن
an
to
تُؤَدُّوا
tu-addu
render
الْأَمَانَاتِ
al-amanati
the trusts
إِلَى
ila
to
أَهْلِهَا
ahliha
their owners
وَإِذَا
wa-idha
and when
حَكَمْتُم
hakamtum
you judge
بَيْنَ
bayna
between
النَّاسِ
al-nasi
the people
أَن
an
to
تَحْكُمُوا
tahkumu
judge
بِالْعَدْلِ
bil-'adli
with justice
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
نِعِمَّا
ni'imma
excellently
يَعِظُكُم
ya'izukum
advises you
بِهِ
bihi
with it
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
سَمِيعًا
sami'an
All-Hearing
بَصِيرًا
basiran
All-Seeing
تفسير الآية
إن الله يأمركم أن توصلوا كل ما ائتمنتم عليه إلى أصحابه، ويأمركم إذا قضيتم بين الناس أن تقسطوا ولا تميلوا وتجوروا في الحكم، إن الله نِعْم ما يُذَكِّرُكم به ويرشدكم إليه في كل أحوالكم، إن الله كان سميعًا لأقوالكم، بصيرًا بأفعالكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن