سورة النساء 4:62 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 62 / 176 · صفحة 88
فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
كلمة بكلمة
فَكَيْفَ
fakayfa
So how
إِذَا
idha
when
أَصَابَتْهُم
asabathum
befalls them
مُّصِيبَةٌ
musibatun
disaster
بِمَا
bima
for what
قَدَّمَتْ
qaddamat
sent forth
أَيْدِيهِمْ
aydihim
their hands
ثُمَّ
thumma
then
جَاءُوكَ
jauka
they come to you
يَحْلِفُونَ
yahlifuna
swearing
بِاللَّهِ
bil-lahi
by Allah
إِنْ
in
Not
أَرَدْنَا
aradna
we intended
إِلَّا
illa
except
إِحْسَانًا
ih'sanan
good
وَتَوْفِيقًا
watawfiqan
and reconciliation
تفسير الآية
فكيف يكون حال المنافقين إذا حدثت لهم مصائب بسبب ما ارتكبوه من الذنوب، ثم جاؤوك - أيها الرسول - معتذرين إليك يحلفون بالله: ما قصدنا بتحاكمنا إلى غيرك إلا الإحسان والتوفيق بين المتنازعين؟! وهم كاذبون في ذلك؛ فإن الإحسان هو في تحكيم شرع الله على عباده.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن