سورة النساء 4:64 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 64 / 176 · صفحة 88
ۚ وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
كلمة بكلمة
ۚ
وَمَا
wama
And not
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
مِن
min
any
رَّسُولٍ
rasulin
Messenger
إِلَّا
illa
except
لِيُطَاعَ
liyuta'a
to be obeyed
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by (the) permission
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَلَوْ
walaw
And if
أَنَّهُمْ
annahum
[that] they
إِذ
idh
when
ظَّلَمُوا
zalamu
they wronged
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
جَاءُوكَ
jauka
(had) come to you
فَاسْتَغْفَرُوا
fa-is'taghfaru
and asked forgiveness
اللَّهَ
al-laha
(of) Allah
وَاسْتَغْفَرَ
wa-is'taghfara
and asked forgiveness
لَهُمُ
lahumu
for them
الرَّسُولُ
al-rasulu
the Messenger
لَوَجَدُوا
lawajadu
surely they would have found
اللَّهَ
al-laha
Allah
تَوَّابًا
tawwaban
Oft-Forgiving
رَّحِيمًا
rahiman
Most Merciful
تفسير الآية
وما أرسلنا من رسول إلا لأجل أن يُطاع فيما يأمر به بمشيئة الله وتقديره، ولو أنهم حين ظلموا أنفسهم بارتكاب المعاصي جاؤوك - أيها الرسول - في حياتك مُقِرِّين بما ارتكبوه نادمين تائبين، وطلبوا المغفرة من الله، وطلبتَ المغفرة لهم؛ لوجدوا الله توابًا عليهم رحيمًا بهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن