سورة النساء 4:65 — الترجمة ومعنى الآية

النساء · آية 65 / 176 · صفحة 88

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

كلمة بكلمة

فَلَا
fala
But no
وَرَبِّكَ
warabbika
by your Lord
لَا
la
not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
will they believe
حَتَّى
hatta
until
يُحَكِّمُوكَ
yuhakkimuka
they make you judge
فِيمَا
fima
about what
شَجَرَ
shajara
arises
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
ثُمَّ
thumma
then
لَا
la
not
يَجِدُوا
yajidu
they find
فِي
fi
in
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
themselves
حَرَجًا
harajan
any discomfort
مِّمَّا
mimma
about what
قَضَيْتَ
qadayta
you (have) decided
وَيُسَلِّمُوا
wayusallimu
and submit
تَسْلِيمًا
tasliman
(in full) submission

تفسير الآية

فليس الأمر كما زعم هؤلاء المنافقون. ثم أقسم الله بذاته عز وجل أنهم لا يكونون مصدقين حقًّا حتى يتحاكموا إلى الرسول في حياته وإلى شرعه بعد وفاته في كل ما يحصل بينهم من خلافٍ، ثم يرضون بحكم الرسول، ولا يكون في صدورهم ضيق منه ولا شك فيه، ويسلِّموا تسليمًا تامًّا بانقياد ظواهرهم وبواطنهم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن