سورة النساء 4:79 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 79 / 176 · صفحة 90
ۚ ۚ ۖ مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
ۖ
مَّا
ma
What(ever)
أَصَابَكَ
asabaka
befalls you
مِنْ
min
of
حَسَنَةٍ
hasanatin
(the) good
فَمِنَ
famina
(is) from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَمَا
wama
and whatever
أَصَابَكَ
asabaka
befalls you
مِن
min
of
سَيِّئَةٍ
sayyi-atin
(the) evil
فَمِن
famin
(is) from
نَّفْسِكَ
nafsika
yourself
وَأَرْسَلْنَاكَ
wa-arsalnaka
And We have sent you
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for the people
رَسُولًا
rasulan
(as) a Messenger
وَكَفَى
wakafa
and is sufficient
بِاللَّهِ
bil-lahi
Allah
شَهِيدًا
shahidan
(as) a Witness
تفسير الآية
ما نالك - يا ابن آدم - مما يسرك من رزق وولد فهو من الله، تفضَّل به عليك، وما نالك مما يسوؤك في رزقك وولدك فهو من نفسك بسبب ما ارتكبته من المعاصي. وقد بعثناك - أيها النبي - لجميع الناس رسولًا من الله تبلغهم رسالة ربك، وكفى بالله شاهدًا على صدقك فيما تبلغه عنه، بما آتاك من أدلة وبراهين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن