سورة النساء 4:80 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 80 / 176 · صفحة 91
ۖ مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَن تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
كلمة بكلمة
ۖ
مَّن
man
(He) who
يُطِعِ
yuti'i
obeys
الرَّسُولَ
al-rasula
the Messenger
فَقَدْ
faqad
then surely
أَطَاعَ
ata'a
he obeyed
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَمَن
waman
and whoever
تَوَلَّى
tawalla
turns away
فَمَا
fama
then not
أَرْسَلْنَاكَ
arsalnaka
We (have) sent you
عَلَيْهِمْ
alayhim
over them
حَفِيظًا
hafizan
(as) a guardian
تفسير الآية
من يطع الرسول بامتثال ما أمر به، واجتناب ما نهى عنه؛ فقد استجاب لأمر الله، ومن أعرض عن طاعتك - أيها الرسول - فلا تحزن عليه، فما أرسلناك مراقبًا عليه تحفظ أعماله، وإنما نحن من يحصي عمله ويحاسبه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن