سورة النساء 4:9 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 9 / 176 · صفحة 78
وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
كلمة بكلمة
وَلْيَخْشَ
walyakhsha
And let fear
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَوْ
law
if
تَرَكُوا
taraku
they left
مِنْ
min
from
خَلْفِهِمْ
khalfihim
behind
ذُرِّيَّةً
dhurriyyatan
offspring
ضِعَافًا
di'afan
weak
خَافُوا
khafu
(and) they would have feared
عَلَيْهِمْ
alayhim
about them
فَلْيَتَّقُوا
falyattaqu
So let them fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَلْيَقُولُوا
walyaqulu
and let them speak
قَوْلًا
qawlan
words
سَدِيدًا
sadidan
appropriate
تفسير الآية
وَلْيَخَف الذين لو ماتوا وتركوا خلفهم أولادًا صغارًا ضعافًا، خافوا عليهم من الضياع، فليتقوا الله فيمن تحت ولايتهم من الأيتام بترك ظلمهم، حتى ييسر الله لهم بعد موتهم من يحسن لأولادهم كما أحسنوا هم، وليحسنوا في حق أولاد من يحضرون وصيته بأن يقولوا لهم قولًا مصيبًا للحق بألا يظلم في وصيته حقَّ ورثته من بعده، ولا يحرم نفسه من الخير بترك الوصية.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن