سورة النساء 4:84 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 84 / 176 · صفحة 91
ۚ ۖ ۚ فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
ۚ
فَقَاتِلْ
faqatil
So fight
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَا
la
not
تُكَلَّفُ
tukallafu
are you responsible
إِلَّا
illa
except
نَفْسَكَ
nafsaka
(for) yourself
وَحَرِّضِ
waharridi
And encourage
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
عَسَى
asa
perhaps
اللَّهُ
al-lahu
Allah
أَن
an
will
يَكُفَّ
yakuffa
restrain
بَأْسَ
basa
(the) might
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَشَدُّ
ashaddu
(is) Stronger
بَأْسًا
basan
(in) Might
وَأَشَدُّ
wa-ashaddu
and Stronger
تَنكِيلًا
tankilan
(in) punishment
تفسير الآية
فقاتل - أيها الرسول - في سبيل الله لإعلاء كلمته، ولا تُسأل عن غيرك ولا تُلزم به؛ لأنك لا تكلف إلا حمل نفسك على القتال، ورغِّب المؤمنين في القتال وحثهم عليه، عسى الله أن يدفع بقتالكم قوة الكافرين، والله أشد قوة، وأشد عقوبة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن