سورة النساء 4:91 — الترجمة ومعنى الآية

النساء · آية 91 / 176 · صفحة 92

ۚ ۚ سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُولَئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
سَتَجِدُونَ
satajiduna
You will find
آخَرِينَ
akharina
others
يُرِيدُونَ
yuriduna
wishing
أَن
an
that
يَأْمَنُوكُمْ
yamanukum
they be secure from you
وَيَأْمَنُوا
wayamanu
and they be secure from
قَوْمَهُمْ
qawmahum
their people
كُلَّ
kulla
Everytime
مَا
ma
that
رُدُّوا
ruddu
they are returned
إِلَى
ila
to
الْفِتْنَةِ
al-fit'nati
the temptation
أُرْكِسُوا
ur'kisu
they are plunged
فِيهَا
fiha
into it
فَإِن
fa-in
So if
لَّمْ
lam
not
يَعْتَزِلُوكُمْ
ya'tazilukum
they withdraw from you
وَيُلْقُوا
wayul'qu
and offer
إِلَيْكُمُ
ilaykumu
to you
السَّلَمَ
al-salama
[the] peace
وَيَكُفُّوا
wayakuffu
and they restrain
أَيْدِيَهُمْ
aydiyahum
their hands
فَخُذُوهُمْ
fakhudhuhum
then seize them
وَاقْتُلُوهُمْ
wa-uq'tuluhum
and kill them
حَيْثُ
haythu
wherever
ثَقِفْتُمُوهُمْ
thaqif'tumuhum
you find them
وَأُولَئِكُمْ
wa-ulaikum
And those
جَعَلْنَا
ja'alna
We made
لَكُمْ
lakum
for you
عَلَيْهِمْ
alayhim
against them
سُلْطَانًا
sul'tanan
an authority
مُّبِينًا
mubinan
clear

تفسير الآية

ستجدون - أيها المؤمنون - فريقًا آخر من المنافقين يظهرون لكم الإيمان ليأمنوا على أنفسهم، ويظهرون لقومهم من الكفار الكفر إذا رجعوا إليهم ليأمنوهم، كلما دُعُوا إلى الكفر بالله والشرك به وقعوا فيه أشد الوقوع، فهؤلاء إذا لم يتركوا قتالكم، وينقادوا إليكم مصالحين، ويكفوا أيديهم عنكم؛ فخذوهم واقتلوهم أينما وجدتموهم، وأولئك الذين هذه صفتهم جعلنا لكم على أخذهم وقتلهم حجة واضحة؛ لغدرهم ومكرهم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن