سورة النساء 4:93 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 93 / 176 · صفحة 93
وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا
كلمة بكلمة
وَمَن
waman
And whoever
يَقْتُلْ
yaqtul
kills
مُؤْمِنًا
mu'minan
a believer
مُّتَعَمِّدًا
muta'ammidan
intentionally
فَجَزَاؤُهُ
fajazauhu
then his recompense
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
خَالِدًا
khalidan
abiding forever
فِيهَا
fiha
in it
وَغَضِبَ
waghadiba
and will fall the wrath
اللَّهُ
al-lahu
(of) Allah
عَلَيْهِ
alayhi
on him
وَلَعَنَهُ
wala'anahu
and He (will) curse him
وَأَعَدَّ
wa-a'adda
and He has prepared
لَهُ
lahu
for him
عَذَابًا
adhaban
a punishment
عَظِيمًا
aziman
great
تفسير الآية
ومن يقتل مؤمنًا على وجه القصد بغير حق؛ فجزاؤه دخول جهنم خالدًا فيها، إن استحل ذلك أو لم يتب، وغضب الله عليه، وطرده من رحمته، وأعد له عذابًا عظيمًا لاقترافه هذا الذنب الكبير.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن