سورة النور 24:12 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 12 / 64 · صفحة 351
لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
كلمة بكلمة
لَّوْلَا
lawla
Why not
إِذْ
idh
when
سَمِعْتُمُوهُ
sami'tumuhu
you heard it
ظَنَّ
zanna
think
الْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minuna
the believing men
وَالْمُؤْمِنَاتُ
wal-mu'minatu
and the believing women
بِأَنفُسِهِمْ
bi-anfusihim
good of themselves
خَيْرًا
khayran
good of themselves
وَقَالُوا
waqalu
and say
هَذَا
hadha
This
إِفْكٌ
if'kun
(is) a lie
مُّبِينٌ
mubinun
clear
تفسير الآية
هلَّا إذ سمع المؤمنون والمؤمنات هذا الإفك العظيم ظنوا سلامة من افتُرِي عليه ذلك من إخوانهم المؤمنين، وقالوا: هذا كذب واضح.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن