سورة النور 24:27 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 27 / 64 · صفحة 352
ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe!
لَا
la
(Do) not
تَدْخُلُوا
tadkhulu
enter
بُيُوتًا
buyutan
houses
غَيْرَ
ghayra
other (than)
بُيُوتِكُمْ
buyutikum
your houses
حَتَّى
hatta
until
تَسْتَأْنِسُوا
tastanisu
you have asked permission
وَتُسَلِّمُوا
watusallimu
and you have greeted
عَلَى
ala
[on]
أَهْلِهَا
ahliha
its inhabitants
ذَلِكُمْ
dhalikum
That
خَيْرٌ
khayrun
(is) best
لَّكُمْ
lakum
for you
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَذَكَّرُونَ
tadhakkaruna
pay heed
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله وعملوا بشرعه، لا تدخلوا بيوتًا غير بيوتكم حتى تستأذنوا ساكنيها في الدخول عليهم، وتسلّموا عليهم بأن تقولوا في السلام والاستئذان: السلام عليكم أأدخل؟ ذلك الاستئذان الذي أمرتم به خير لكم من الدخول فجأة، لعلكم تتذكرون ما أمرتم به فتمتثلوه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن